《固什汉蒙词典》简介
蒙科立《固什汉蒙词典》是一部数字化词典。该词典是由内蒙古蒙科立软件股份有限公司和内蒙古社会科学院蒙古语信息技术研发中心联合研发。现已研发转化出《固什汉蒙词典》的微机版和智能手机版两种版本,并得到较广泛的推广普及。词典系统操作简便、易学,可满足用户快捷的学习、使用需求。蒙科立《固什汉蒙词典》微机版获2012年国家重点新产品奖。
蒙科立《固什汉蒙词典》具有以下特点:
一、词典收词量达5万余条,加上例词,词汇量达10万多条,总字数约达300多万字。目前在同类数字化词典中,蒙科立《固什汉蒙词典》的收词量最多,可以完全满足微机用户和智能手机用户的一般需求。
二、该词典是首部将汉蒙对照类词典的蒙译部分同时用传统蒙古文和西里尔蒙古文两种文字表达的词典。不但对国内蒙古族学习、使用汉语提供方便,而且为蒙古国汉语爱好者学习、使用汉语提供方便。
三、为了便于读者理解和掌握汉语词汇的使用方法,在多数词条后面带有一个或多个例词(或例句),使蒙科立《固什汉蒙词典》具备了汉蒙对照双解词典的性质。
四、词典蒙译内容语言表达力求达到准确、简练、流畅。同时尽量兼顾了具体汉语词汇在蒙语中的多种表达方式,供词典使用者参考和选择。在部分容易产生歧义或难以表述的译文后面注明了相应汉语词汇的英译内容。
五、蒙科立《固什汉蒙词典》界面设计具有鲜明的民族特色。同时将竖向显示的传统蒙古文和横向显示的西里尔蒙古文巧妙的设计在一个界面里,做到了既可单独阅读一种译文,也可将两种译文对照阅读。