契丹文字信息化处理介绍
历史背景
    契丹民族是以辽河流域为核心地,拓创二百余年辉煌的古代游牧民族之一。契丹人先后建立了两代王朝。从公元916年契丹贵族首领耶律阿保机建立契丹国,到耶律延禧于公元1125年被俘辽亡,辽国共存209年。辽灭亡后,阿保机第八世孙耶律大石又于1124年建立了西辽,存国90多年,1218年为元朝所灭。
更多详细内容[附图]
现代研究历程
    时过几百年,到了1922年,比利时神父凯尔温(L.Kervyn 汉名梅岭蕊)在内蒙古巴林右旗白塔子附近的辽庆陵发现了用契丹文字刻成的帝后哀册。从而,这种文字重见天日,轰动了学术界。可是,在1950年辽宁省锦西西孤山又发现了一件用另一种契丹文字刻成的墓志。由于契丹文字失传几百年,这两种文字究竟哪一件为契丹大字,哪一件为契丹小字,都成了难题。经过一段时间的激烈争论,学术界基本判明庆陵式契丹文字为小字,西孤山式为大字。
更多详细内容
信息化的必然性
    虽然契丹小字研究取得了突破性进展。但最近原有的研究方式方法也遇到了新的难题。
    一是研究成果的编辑排版及出版常常受到限制。过去用贴图片、手写等处理契丹小字的方法已经不符合现今出版需求。人们普遍使用Word等文字处理软件写文章,如何在文字处理软件中处理契丹小字逐渐成为契丹小字研究者们关注的问题。
更多详细内容

契丹小字编码方案
    考虑到系统潜在用户分布于多个国家,契丹小字编码方案必须采用Unicode编码并要保证与多语种的混排,并考虑到契丹小字本身没有国际标准编码,暂且放在Unicode自定义区中。
更多详细内容[附图]
字库设计及字形选择
    总体要求是选择的字形要有代表性。我们以《宋魏国妃墓志》和《太叔祖哀册》中出现的比较规整的原字字形为蓝本,尽量向《契丹小字研究》所规范的原字形体靠拢,并以此为基础制作新发现原字的形体。根据实际需求我们已经开发完成了仿魏碑体和规范体两套字体。
更多详细内容[附图]
原字输入法
    输入法中包括两个层次,首先是契丹原字的输入,其次是契丹小字的输入(原字组合,说是输入,实则是一种组合显示)。我们开发了通用契丹原字IME输入法,为方便用户扩充和改进,独立出码表文件,码表文件类似于其他基于码表的输入法码表文件,只是多了很多其他附加信息而已。鉴于目前为止还有很多原字的读音尚不明确,无法提供完整的读音输入法。所以我们提供了契丹原字的字型输入和笔画数输入两种方法。
更多详细内容[附图]
契丹小字编辑排版
    目前Microsoft Word成为最为流行的文字处理软件之一。契丹小字编辑排版功能是在Windows 环境下,通过MS office 的二次开发接口,扩展MS Word来实现的。
更多详细内容[附图]
兼容性
    我们的契丹小字编辑排版系统不仅可以在Microsoft Word系列中运行良好,如果在文档属性中设置好字体嵌入或编辑好的文档生成为Adobe PDF文件,也就是说通过这种对Word功能的扩展,用最小的代价实现了契丹小字迈向国际化平台。
更多详细内容[附图]
契丹小字综合查询系统
    我们把契丹原字输入法开发和字库建设作为基础,打算创建一个数字化的契丹小字综合查询系统。目的在于为契丹小字研究提供一个现代化的手段,提高研究效率,加快契丹小字解读进程。
更多详细内容[附图]

契丹文《郎君行记》实际排版示例 [PDF文件]
《契丹小字信息化应用系统》的技术支持电话是:0471-4913069
本项目来源:
    内蒙古大学蒙古学研究中心承担的教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“契丹小字再研究”,《契丹小字信息化应用系统》由内蒙古蒙科立软件有限公司和内蒙古大学蒙古学研究中心共同研制开发。
logo图片的来源:
http://elib.lib.tsinghua.edu.cn/techlibrary/image/imageware/more/carriage/26.jpg
http://www.nmg.xinhua.org/wxylibrary/2004zt/qdsw/ (契丹诗文谁能识?)
 
内蒙古蒙科立软件有限责任公司
INNER MONGOLIA MENKSOFT SOFTWARE CO.,LTD.
Copyright@2005 蒙科立版权所有